Byla jsem ve snu... a nevím jak to udělal, ale nyní je zpátky.
Аз сънувах... и не знам как, но той се върна.
Než jsem vás potkala, byla jsem jenom nemoc, ale nyní je všechno jiné.
Преди да те срещна, бях поредния болен. Но сега, всичко е различно.
Ta žena... před 48 hodinami, byla 100% špatné zprávy, ale nyní je naše.
Тази жена... преди 48 часа, беше 100% лоша новина, но сега е наша.
Ale nyní je zde látka zvaná Tretonin, která může osvobodit Jaffy z jejich závislosti.
Но сега има субстанция, наречене третонин, която може да освободи Джаффа от тази зависимост.
Gotham byl k naší rodině štědrý, ale nyní je na tom město špatně.
Готъм бе щедър към нас, но градът страда.
Ale nyní je konec těchto dní a já jsem jeho vykonavatel.
Но сега е краят на дните и аз съм смъртта.
Brzdil nás vzájemný odstup, ale nyní je to zjevné, jsme spřízněné duše.
И двете имахме резерви, но след това постигнахме чисто емоционална връзка.
Ale nyní je čas, aby se vrátili ke svému výzkumu.
но сега е време те да се върнат на своите изследвания.
Rád bych viděl Antarktidu jako statické, jednolité prostředí, studený ledový kolos, tak trochu, jak to vídávali lidé v minulosti, ale nyní je naše příjemná myšlenka o Antarktidě pryč.
Аз ще се радвам да видя Антарктика като статично, монолитна околната среда, студена монолит на лед, като начин, за хората да се върнат в миналото, да го видят, но сега ни удобни мисълта около Антарктика е свършено.
Máme, ale... nyní je bohužel obsazené.
Има, но... Вече е зает от друг клиент.
Vím, že jsme spolu měli jistá nedorozumění v minulosti, ale nyní je budeme muset odložit a začít se starat o naši společnou budoucnost.
Знам, че всички сме имали различия в миналото. Но дойде време да ги загърбим и да погледнем към бъдещето.
Co jestli tady byl jiný inteligentní život, zde ve vesmíru, ale nyní je pryč?
Ами ако е имало друг разумен живот във Вселената, но сега го няма?
Nerad ruším, ale nyní je čas vyhlásit krále a královnu plesu.
Не искам да ви прекъсвам, но ще обявим краля и кралицата на бала.
V tu dobu jsme neměli veškerá fakta, ale nyní je máme.
Е, по това време нямахме всички факти, но сега ги имаме.
Ale nyní je na čase, aby ses navrátila.
Но сега е време да те разжалвам.
Ale nyní je čas už ukončit hru.
Но сега е време за финалната игра.
Ale nyní je to mnohem obtížnější, protože už nepublikují.
Но сега стана по-лошо, защото не ги публикуват вече.
Ale nyní, je to jen malá část skvělého života, díky které jsem teď šťastný.
Сега е само частица от невероятния ми живот. Частица, която се радвам, че съм преживял.
Ale nyní je na mě vyvíjen tlak, abych ho dal na doživotí pod zámek a zahodil klíč.
Но точно сега ме натискат да го затворя и да изхвърля ключа.
Souhlasím, pane Polmare, ale nyní je to součástí svědectví detektiva Rodrigueze.
Ще се съглася, г-н Полмар, но това е част от свидетелските показания на дет. Родригез.
Ale nyní je to asi moje jediná šance jak to porazit a získat zpět mého syna.
Но точно сега, единственият ми шанс е да обърна нещата и да си върна сина.
Tato zpráva je strašná, ale nyní je čas, abychom stáli při sobě.
Новините са лоши, затова да се подкрепяме.
Ale nyní je čas, abyste se vy, Američané, dozvěděli pravdu.
Сега е време вие, американският народ, да узнаете истината.
Ztratil hodně krve, ale nyní je stabilní.
Загубил е доста кръв, но за сега е добре.
Toto je příběh o městě, které bylo kdysi spořádané a nevinné, ale nyní je navždy poznamenané záhadnou vraždou Jasona Blossoma, která se stala 4. července.
Историята е за едни град, някога безопасен, сега променен завинаги от мистериозната смърт на Джейсъм Блосъм случила се на 4-ти юли.
Toto je příběh o městě, které bylo kdysi spořádané a nevinné, ale nyní je navždy poznamenané záhadnou vraždou Jasona Blossoma.
Историята е за град, някога безопасен и невинен, сега завинаги променен от мистериозното убийство на Джейсън Блосъм.
26 tajemství, které po věky a po celá pokolení bylo skryto, ale nyní je zjeveno jeho svatému lidu.
26. тайната, скрита от векове и родове, която сега се откри на светиите Му,
Ale nyní je tato služba zaplacena.
Но сега тази услуга се заплаща.
Byla to první směs vína a kokainu, ale nyní je Coca Cola nejoblíbenějším a nejprodávanějším nápojem na světě.
Това беше първата комбинация от вино и кокаин, но сега е най-популярната и най-продаваната напитка в света.
Amaranth byl původně hlavním jídlem inků a aztéků, ale nyní je také pěstován ve střední Americe a Evropě.
Амарант първоначално е основната храна на инките и ацтеките, но сега се отглежда и в Централна Америка и Европа.
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
Така че, на практика, за първи път има конкуренция за този монопол, тъй като тези дружества са били единствените, които са притежавали тези линии за разпределение, а сега са направо на покрива ви.
2.6733808517456s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз сънувах... и не знам как, но той се върна. 